MiA brinda apoyo por y para las comunidades latinas
Resumen
- Uno de cada tres miembros de la comunidad latina sufrirá abuso doméstico
- Mujeres en Acción es el recurso dedicado de Spokane para sobrevivientes de violencia doméstica de comunidades latinas
- A través de servicios bilingües integrales y de defensa, Mujeres en Acción está reduciendo las barreras al apoyo
Cuando Candy Rosas buscaba apoyo para salir de una relación abusiva, se desanimó al descubrir que nadie entendía los aspectos culturales de su situación.
“Estoy agradecida de haber sido lo suficientemente testaruda como para perseverar y seguir adelante, pero mucha gente necesita ese apoyo adicional”, dice Rosas.
Años más tarde, vio una publicación en Facebook de Mujeres en Acción, en la que se buscaban voluntarios. Al ver el apoyo de esta organización a los sobrevivientes de violencia doméstica (DV) y en contra de la agresión sexual (SA) en las comunidades latinas*, se inscribió de inmediato.
Desde los tribunales y el sistema de justicia penal hasta servicios como atención médica, vivienda y transporte, Rosas dice que hay una gran necesidad de educación cultural en Spokane.
Ahí es donde entra Mujeres in Action (MiA).
Por y para la comunidad latina
La idea de MiA surgió después de que la fundadora, Hanncel Sánchez, descubriera que muy pocos hispanohablantes llamaban a la línea directa de soporte de DV y SA para la que ella se ofrecía como voluntaria. Sin embargo, el hecho de que las comunidades latinas no estuvieran llamando no significa que no hubiera necesidad, explica Ana Trusty, directora de comunicaciones de MiA.
Las estadísticas confirman que:
- Más de 40.000 residentes del condado de Spokane hablan un idioma distinto al inglés en sus casas
- Uno de cada tres miembros de la comunidad latina sufrirá abuso doméstico
- La comunidad latina experimenta tasas de violencia más altas que sus contrapartes blancas, y las mujeres negras e indígenas sufren en tasas aún mayores
En 2018, Sánchez y otras cinco mujeres crearon MiA, la primera organización sin fines de lucro en Spokane dedicada a atender a los sobrevivientes de DV/SA de comunidades latinas a través de educación y servicios culturalmente sensibles que salvan vidas desde una perspectiva latina.
“MiA es una organización verdaderamente única en Spokane”, dice Trusty. “Todos los miembros de nuestro equipo comparten las experiencias vividas por las poblaciones a las que sirven, son bilingües en inglés y español, y comprenden de primera mano los desafíos que enfrentan las comunidades históricamente desatendidas”.
El abuso no discrimina y MiA tampoco, dice. Los servicios de la organización sin fines de lucro están abiertos a todos los géneros, edades, culturas, idiomas y estados migratorios, e independientemente de cuándo ocurrió el abuso o de qué tipo.
MiA se centra en los supervivientes, lo que significa que los supervivientes lideran la toma de decisiones y pueden aprender cómo es una relación equitativa.
Los programas de MiA incluyen:
- Mente y Corazón (Mind and Heart): es la gestión integral de casos para apoyar a los sobrevivientes mientras navegan por los sistemas de atención médica y justicia penal; ayudarlos a comprender sus derechos y utilizar los servicios comunitarios; y estar disponible para escuchar y creer en su experiencia
- Puerto Seguro (Safe Harbor): son servicios de vivienda que ayudan a garantizar una vivienda segura tanto en situaciones de emergencia como a largo plazo para individuos y familias, incluidos cupones y ayuda con la solicitud
- Primera Conexión: es una línea directa que atiende las 24 horas al día y los 7 días de la semana (509-795-2028), que ofrece apoyo bilingüe y confidencial gratuito de defensores capacitados para ayudar a sobrevivientes, familiares o amigos y miembros de la comunidad
- Arte y Cafecito (Art and Coffee): son grupos de apoyo que utilizan salidas creativas como terapia y construyen conexiones
- Jóvenes en Acción (Youth in Action): es un programa de relaciones saludables para jóvenes destinado a detener el ciclo del abuso
- ComUnidad y Acción (Community an Action): es un grupo de defensa interno que promueve cambios de políticas locales y estatales para reducir las barreras sistémicas
- A lo largo de todos estos programas, el trabajo de MiA comienza con la educación y la eliminación de los estigmas culturales.
La educación es el primer paso
“Un gran error contra el que estamos trabajando es la idea de que la violencia doméstica es normal en nuestra cultura, pero no lo es”, dice Rosas. “Se trata de no sacar a la luz los trapos sucios ni hablar sobre ello, y mantener el estatus familiar”.
En muchos casos, las personas no se dan cuenta de que lo que han experimentado fue abuso porque se ha normalizado, sobre todo si no fue físico, explica Teresa Sorroche, supervisora del programa MiA. Una de las primeras lecciones que enseña MiA es cómo el poder y el control se presentan en muchas formas, como abuso emocional, aislamiento, amenazas o el uso de niños, el estatus migratorio o las finanzas contra alguien.
Incluso con ese conocimiento, un sobreviviente todavía enfrenta culpa y vergüenza cuando se presenta. Es común escuchar a la gente decir: “¿Por qué no se van?”. Sin darse cuenta de los impactos culturales más profundos de tal decisión, explica Rosas.
“Dependiendo de los antecedentes de la persona, no es solo un tabú religioso o cultural, sino también un miedo a las leyes”, añade, especialmente para los clientes inmigrantes de MiA.
Los inmigrantes tienen más probabilidades de enfrentar formas de aislamiento, abuso financiero o amenazas de deportación, y sin conocer sus derechos en Estados Unidos, es posible que no actúen para protegerse, explica Sorroche.
Romper las barreras
Hay visas específicas y otras opciones disponibles para los sobrevivientes, dice Trusty. Pero saber cómo encontrar esta información puede ser un desafío para alguien nuevo en el país, especialmente si ha sido aislado por su pareja o no habla mucho inglés.
“Es posible que no conozcan los aspectos más básicos de los sistemas de navegación aquí en el interior del noroeste”, explica Trusty. “Las barreras al servicio son mucho más grandes que cualquier otra cosa. Por eso vamos de la mano con los supervivientes, vamos a citas con ellos, etc.”
En los últimos años, MiA se ha asociado con organizaciones comunitarias y departamentos de la ciudad o del condado para abordar algunas de estas barreras, como proporcionar Solicitudes de órdenes de protección civil en nueve idiomas y agregar carteles informativos dentro del juzgado del condado de Spokane en ocho idiomas, además de explicar los derechos de la justicia en el idioma.
Muchos proveedores de atención médica locales tienen intérpretes disponibles, incluido MultiCare. Son embargo, navegar por la cobertura de seguros y las clínicas especializadas puede presentar un desafío, dice Rosas, que puede impedir que las personas busquen atención.
Otros recursos han mejorado el acceso al idioma a lo largo de los años, como Spokane Transit y el Departamento de Servicios Sociales y de Salud del Estado de Washington, pero aún depende de cada persona encontrar el recurso, añade Rosas.
Puede resultar difícil saber por dónde empezar cuando muchas solicitudes (como las de licencias, arrendamientos o empleos) están únicamente en inglés. Mediante Mente y Corazón, los sobrevivientes tienen una guía para navegar los siguientes pasos de sus vidas.
“Todos conocemos a alguien que ha sufrido, probablemente en silencio. Todos podemos participar en la eliminación de la violencia aprendiendo a convertirnos en aliados y denunciando los comportamientos no saludables”.
Sin embargo, MiA va más allá del acceso al idioma, únicamente. Los defensores pueden conectarse con los participantes de una manera significativa porque se basan en una identidad y un entendimiento compartidos, dice Trusty.
Sin embargo, la capacitación cultural y basada en el trauma es una forma en que otras organizaciones, líderes y proveedores comunitarios pueden mejorar la experiencia de los sobrevivientes. Las lecciones se pueden aplicar a comunidades de todo tipo para garantizar que todas las poblaciones desatendidas puedan acceder al apoyo que necesitan.
Pedir apoyo no es una debilidad
“MiA ha estado aquí durante seis años, así que ahora estamos empezando a ver los resultados de los participantes, y es sorprendente”, dice Sorroche. “Fue increíble verlos aparecer y decir: ‘Necesito ayuda’, y ahora ser independientes, tener un trabajo y también estar contribuyendo”.
La mejor manera en que la comunidad puede ser parte de este cambio es reconocer que el abuso ocurre en todas partes, añade. Organizaciones como MiA existen por una razón, pero los patrones de abuso se pueden detener.
Si usted es un sobreviviente que busca apoyo, un amigo o familiar preocupado, el dueño de un negocio que quiere ayudar mejor a sus empleados o un líder comunitario que busca ser parte del cambio, MiA le da la bienvenida a unirse a su misión.
“La cuestión es que todos conocemos a alguien que ha sufrido, probablemente en silencio”, dice Trusty. “Todos podemos contribuir para eliminar la violencia aprendiendo a convertirnos en aliados y denunciando comportamientos nocivos para la salud”.
*MiA promueve “e” (como en “Latine”) para indicar inclusión de género, en lugar de “@” o “x” (como en “Latin@” o “Latinx”).
“Asociarse para brindar servicios de atención sanitaria y un futuro saludable” es la misión de MultiCare, y nos inspira a formar conexiones que ayuden a mejorar la calidad de vida de nuestras comunidades. Las organizaciones comunitarias que nos rodean están haciendo un trabajo increíble, y estamos inspirados y entusiasmados de apoyar ese trabajo.
Historias de nuestra comunidad es una serie continua concebida para sumergirse en algunas de estas organizaciones*, dar vida a sus historias y difundir cómo están mejorando nuestras comunidades.
*Algunas de las organizaciones en esta serie son beneficiarias de MultiCare’s Community Partnership Fund, que otorga fondos a organizaciones sin fines de lucro que trabajan en iniciativas, programas y proyectos que mejoran nuestra comunidad.
